معنى الكلمة "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" بالعربية
ماذا تعني "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice
US /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ər ɪf ə kæt ɪz blæk ɔːr waɪt, soʊ lɔːŋ æz ɪt ˈkætʃ.əz maɪs/
UK /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ə rɪf ə kæt ɪz blæk ɔː waɪt, səʊ lɒŋ æz ɪt ˈkætʃ.ɪz maɪs/
تعبير اصطلاحي
لا يهم لون القطة طالما تصطاد الفئران, العبرة بالنتائج
it is the results or effectiveness of a method that count, rather than its appearance or ideology
مثال:
•
The CEO didn't care about the new software's interface; he said, 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'
لم يهتم الرئيس التنفيذي بواجهة البرنامج الجديد؛ قال: 'لا يهم إذا كانت القطة سوداء أو بيضاء، طالما أنها تصطاد الفئران'.
•
We need a solution that works immediately; it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.
نحن بحاجة إلى حل يعمل على الفور؛ لا يهم إذا كانت القطة سوداء أو بيضاء، طالما أنها تصطاد الفئران.